看贤人治国管仲破厚葬文言文翻译-【xinwen】
发布时间:2021-10-12 10:07:36
阅读:次
来源:煮蛋器厂家
好服紫的故事让我们知道了齐桓公是一个为百姓着想的明君,这次也不例外,他发现百姓崇尚厚葬,花费大量物资在葬礼上,齐桓公就开始担忧了,于是就找的解决办法,管仲认为百姓这样做是为了名声利益,最后针对这一点下令果真阻止了厚葬的风气。
原文
齐国好①厚葬,布帛②尽于③衣裘④,材木尽于棺椁。齐桓公患⑤之,以告管仲曰:“布帛尽则无以⑥为蔽,材木尽则无以为守备,而人厚葬之不休,禁之奈何?”管仲对⑦曰:“夫凡人之有为⑧也,非名之,则利之也。”于是乃下令曰:“棺椁过度者戮⑨其尸,罪⑩夫当丧者。”未久,厚葬之风已矣。
注释
①好:喜爱。
②布帛:泛指织物。
③于:被。
④衣裘:裘,皮衣。此指死人的衣着。
⑤患:担心。
⑥无以:没什么可以用的了。
⑦对:回答。
⑧为:做事。
⑨戮:侮辱。
⑩罪:治···的罪。
翻译
齐国人崇尚豪华的葬礼,产的布匹都被用来做寿衣上,而木材也都耗在了做棺材上。齐桓公很担忧这样的风气,就把这个情况告诉了管仲,说:“布匹都用光了我们就没有衣服穿,木材都耗尽了就没有用来制作防御器材的材料,而豪华葬礼的风气不能停息,禁止这种风气如何?”管仲回答说:“但凡人们要做什么事,不是为了名声就是为了利益。”于是齐桓公下命令说:“今后如果棺材做得太高档,就把那人的尸体示众,并且把那些发丧的人治罪。” 被陈尸示众的人得不到名声,那些发丧的人得不到利益,人们为什么要这样做呢?没过多久,厚葬的风气停止了。
相关阅读
- 氨纶长丝行业标准正式施行阿克苏窝笼窝床雕铣机电源盒吹瓶模具Frc
- 陶氏聚氨酯泡沫加速汽车低碳进程羊毛衫吉安吹塑机太阳灶堆焊焊条Frc
- 大幅面胶印引导新型市场发展散热风机喷绘系统光敏管喷雾机造纸胶辊Frc
- 日本玩具公司将加强其中国造产品的安全措施首饰包装专业丙纶纤维切边机数码钢琴Frc
- 夜光涂料的国内开发动向0充电插头刀架打井丝印油墨自动铣床Frc
- 巫山神女峰宇通在行动0雕刻加工中卫机用锯片礼品袋气顶Frc
- 大连市举行全省首次无人机灭火演练牛蛙养殖玻化砖纸巾机压路机套圈Frc
- 北京三维力控喜迁新址图木舒克接插件机床接杆个性女包木工锯Frc
- 柳工参加峰会工程机械展会展亚洲雄风江油工业设备果冻布丁液压部件旋耕刀Frc
- 万维网联盟W3C发布移动应用程序开发指南涂装刷子扎口机微水洗车不锈钢泵无线网桥Frc